´Ù¸¥¼±°Å¸¦ ¿©´Â »ç¶÷µéÀÇ ÃѼ±À̾߱â Another0415
This System Has No Error, Just It Is The Error!
ÀÌÁֳ뵿ÀÚ ³ó¼ºÅõÀï´Ü
55 2215  /  999
2004³â 04¿ù 09ÀÏ 01½Ã 47ºÐ 07ÃÊ
- 52
This System Has No Error, Just It Is The Error!


Certainly you ask yourself why we, in contradiction to you, are shouting slogans against Roh, why we are fighting against the current government.
Perhaps you know, that we, migrant workers fight against governments policy of human hunting and mass deportation, for releasing of our comrades, imprisoned in detention centers, facing deportation - only because they, like us, are activists for our rights as workers here in South Korea. Also were fighting for to achieve labor rights and the right just to change our work places. And last but not least were struggling for legalization. So, just we want human rights, but the current government refuses to meet our demands, just they treat us like animals!

But we are not the only people, suffering under governments repression:

Remember what was happen last Friday with the rally of disabled activists! Just because the government dont like the activities of not nice looking people, they send the riot cops to arrest them!

Or remember last year: against the will of more than 80 per cent of the Koreans the parliament voted to send the troops to Iraq (the suggestion came from Roh personally!). But instead to listen to the will of the voters, the government sent the riot cops to beat the protesters bloody up.

Or whats with SOFA? Even though the government knew about the fact that the U.S. even didnt want to negotiate the matter, they promised a better SOFA. And of course nothing changed yet!

Remember the pre-election promise to make worker friendly policy? The reality begun at least on the end of last June when thousands of riot cops stormed Yonsei Univ., hunted and arrested at least 1.700 railway workers unionists.

Or in October last year when riot cops broke up nearly every workers demonstration, only minutes after they begun.

The list is very long! So, why we should defend this government?

We only should defend ourselves, our interests. Our interests in a life without to fear to get no jobs, to be threaten like slaves or to sent in a ongoing aggression against innocent people in Iraq. We should fight for free education and health insurance, for same payment for man and woman, Korean and migrant workers.

But to achieve this we cannot trust in the corrupt ruling parties - no matter how they call themselves, if they are on power you cannot distinguish anymore between them and their predecessors!


LETS FIGHT TOGETHER FOR A WORLD
WITHOUT EXPLOITATION AND OPPRESSION!
ANOTHER WORLD IS POSSIBLE, ONLY
IF YOU WANT AND FIGHT FOR IT!


°­Á¦ Ãß¹æÀúÁö¿Í ¹Ìµî·ÏÀÌÁֳ뵿ÀÚ Àü¸éÇÕ¹ýÈ­ ÀÌÁֳ뵿ÀÚ ³ó¼ºÅõÀï´Ü

  
no chr.!   translation:
½Ã½ºÅÛÀÌ ¹®Á¦¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù
½Ã½ºÅÛ ±× ÀÚü°¡ ¹®Á¦´Ù
½Ã¹Î ¿©·¯ºÐ ½º½º·Î Çѹø ¹°¾îº¸½Ê½Ã¿À, ¿Ö ¿ì¸® ÀÌÁֳ뵿ÀÚµéÀÌ ³ë¹«Çö¿¡ ¹Ý´ëÇÏ´Â ±¸È£¸¦ ¿ÜÄ¡°í ÀÖ´ÂÁö, ¿Ö ¿ì¸®°¡ Çö Á¤ºÎ¿¡ ´ëÇ×ÇÏ°í ÅõÀïÇÏ°í ÀÖ´Â Áö¸¦.

¿ì¸® ÀÌÁֳ뵿ÀÚµéÀº ¡®Àΰ£»ç³É¡¯°ú ¡®´ë·®°­Á¦Ã߹桯À̶ó´Â Á¤ºÎÀÇ Á¤Ã¥¿¡ ¸Â¼­ ½Î¿ì°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶Ç ºÒ¹ýü·ùÀÚ¶ó´Â ¸í¸ñÀ¸·Î, ±×·¯³ª ½ÇÁ¦´Â ÀÌÁֳ뵿ÀÚµéÀÇ ±Ç¸®¸¦ À§ÇØ ÅõÀïÇÑ´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î, °¨¿Á°ú ´Ù¸¦ ¹Ù ¾ø´Â º¸È£¼Ò¿¡ ¼ö°¨µÇ¾î ÀÖ´Â ÀÌÁֳ뵿ÀÚ È°µ¿°¡µéÀÇ Á¶¼ÓÇÑ ¼®¹æÀ» ¿ä±¸ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

¶ÇÇÑ ¿ì¸®´Â ³ëµ¿3±Ç°ú »ç¾÷Àå À̵¿ÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ À§ÇØ, ±Ã±ØÀûÀ¸·Î´Â ¸ðµç ÀÌÁֳ뵿ÀÚÀÇ ÇÕ¹ýÈ­¸¦ À§ÇØ ÅõÀïÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿ì¸®¿¡°Ôµµ ÀαÇÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª Çö Á¤ºÎ´Â ±×·¯ÇÑ ±âº»ÀûÀÎ ÀαǸ¶Àú ¹«½ÃÇÏ°í ¿ì¸®¸¦ ¸¶Ä¡ Áü½Âó·³ ´Ù·ç°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

±×·¯³ª ź¾Ð¿¡ °íÅë ¹Þ°í ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀº ¿ì¸® ÀÌÁֳ뵿ÀÚµé»Ó ¸¸ÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.

Áö³­ ÁÖ ±Ý¿äÀÏ¿¡ ÀÖ¾ú´ø Àå¾ÖÀÎ È°µ¿°¡µéÀÇ Áýȸ¸¦ º¸½Ê½Ã¿À. Á¤ºÎ´Â ¼ÒÀ§ ¡°Á¤»óÀÌ ¾Æ´Ñ¡± »ç¶÷µéÀÇ È°µ¿ÀÌ ½â ¸¶À½ ³»Å°Áö ¾Ê¾Ò´ÂÁö, ÀüÅõ °æÂûÀ» µ¿¿øÇØ ±×µéÀ» ¿¬ÇàÇØ °¬½À´Ï´Ù.

¾Æ´Ï¸é ÀÛ³âÀ» ±â¾ïÇغ¸¼¼¿ä. ¿©·¯ ¿©·Ð Á¶»ç¿¡¼­ 80ÆÛ¼¾Æ®¶ó´Â ¾ÐµµÀû ¹Ý´ë¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í, ³ë¹«ÇöÀº À̶óÅ© Æĺ´À» °áÁ¤Çß°í ±¹È¸´Â ½ÂÀÎÇß½À´Ï´Ù. ¶Ç Á¤ºÎ´Â ±¹¹ÎµéÀÇ ÀÇ»ç´Â ¿ÏÀüÈ÷ ¹«½ÃÇÑ Ã¤ Àü°æÀ» µ¿¿øÇؼ­ ¹«ÀÚºñÇÏ°Ô Æĺ´¹Ý´ë ½ÃÀ§¸¦ Áø¾ÐÇß½À´Ï´Ù.

¼ÒÆÄ°³Á¤ ¹®Á¦´Â ¾î¶»½À´Ï±î? ¹Ì±¹ÀÌ ²¨·ÁÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë¸é¼­µµ Á¤ºÎ´Â ±¹¹ÎµéÀ» ±¸½½¸®¸ç ¼ÒÆĸ¦ °³Á¤ÇÒ °Å¶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÇöÀç Á¶±Ýµµ ¹Ù²ð ±â¹ÌÁ¶Â÷ º¸ÀÌ°í ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.

³ë¹«ÇöÀÌ Èĺ¸½ÃÀý¿¡ ³»¼¼¿î ¡°³ëµ¿ÀÚ Ä£È­Àû¡± Á¤Ã¥¿¡ ´ëÇÑ ¾à¼ÓÀº ´Ù ¾îµð·Î °¬½À´Ï±î? Áö³­ ÇØ 6¿ù ¸» ¿¬¼¼´ëÇп¡¼­ ¿­·È´ø öµµ³ëÁ¶ Áýȸ¸¦ ¼ö õ ¸íÀÇ Àü°æµéÀÌ µé¾î¿Í ¸» ±×´ë·Î ¹Ú»ì³Â½À´Ï´Ù. ±× °á°ú 1,700¿© ¸íÀÇ ³ëµ¿ÀÚµéÀÌ ¿¬ÇàµÇ¾î °¬½À´Ï´Ù. ¾à¼ÓÀÌ ¹è½ÅÀ¸·Î µÚ¹Ù²ï ¼ø°£ÀÔ´Ï´Ù.

°è¼Ó Çغ¼±î¿ä? Áö³­ ÇØ 10¿ù¿¡´Â °ÅÀÇ ´ëºÎºÐÀÇ ³ëµ¿ÀÚ Áýȸ°¡ ÀüÅõ°æÂû¿¡ ÀÇÇØ ¹«Â÷º° ź¾ÐÀ» ´çÇß½À´Ï´Ù. ±×°Íµµ Áýȸ ½ÃÀÛ ¸î ºÐ ¸¸¿¡ °æÂûÀÌ µé¾î¿Í ¾û¸ÁÀ» ¸¸µé¾úÁö¿ä.

±× ¹Û¿¡µµ Çö Á¤ºÎÀÇ ¹Ý³ëµ¿ÀÚÀûÀÎ ÇàÅ´ ¹«¼öÈ÷ ¸¹½À´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ¿Ö ÀÌ·± Á¤ºÎ¸¦ ¿ì¸®°¡ µÎµÐÇØ ÁÖ¾î¾ß Çմϱî?

¿ì¸®´Â ¿ì¸® ÀڽŠ½º½º·Î¸¦ º¸È£ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±×°ÍÀº, ÀÏÀÚ¸®¸¦ ¾òÁö ¸øÇÒ±îºÁ µÎ·Á¿ò¿¡ ¶³Áö ¾Ê¾Æ¾ß ÇÏ°í, À̶óÅ©ÀÇ ÁË ¾ø´Â ¹ÎÁßµéÀ» ÀüÀïÀÇ °íÅëÀ¸·Î ¸ô¾Æ³ÖÁö ¾Ê¾Æ¾ß ÇÏ°í, ±³À°°ú ÀǷḦ ¹«»ó À¸·Î Áö¿øÇÏ°í, ±Þ·á¿¡ À־ÀÇ ³²³àÆòµî, ³»±¹¹Î°ú ÀÌÁÖ¹ÎÀÇ ÆòµîÀ» ÀÌ·ç±â À§ÇØ ÅõÀïÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

ÀÌ°ÍÀ» ÀïÃëÇϱâ À§ÇØ, ¿ì¸®´Â °á´ÜÄÚ Áö±ÝÀÇ ºÎÆÐÇÑ Á¤±Ç°ú Áö¹è Á¤´çµéÀ» ¹Ï¾î¼­´Â ¾È µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×µéÀÌ ÀÚ½ÅÀ» ¹¹¶ó°í ºÎ¸£µçÁö °£¿¡, ±×µéÀº ±× ÀÌÀüÀÇ ºÎÆÐ ±Ç·ÂÀÚµé°ú °áÄÚ ´Ù¸£Áö ¾Ê½À´Ï´Ù.

ÂøÃë¿Í ¾ï¾ÐÀÌ ¾ø´Â ±×³¯À» À§ÇØ ÅõÀï!
´Ù¸¥ ¼¼»óÀº °¡´ÉÇÏ´Ù, ´ç½ÅÀÌ ±×°É ¿øÇÏ°í ±×°ÍÀ» À§ÇØ ÅõÀïÇÑ´Ù¸é! ÅõÀï!
-0001.11.30 00:00
µ¡¸»¼öÁ¤ µ¡¸»»èÁ¦
Èëºû¿¡¹Ù   ¹ø¿ª°¨»çÇÕ´Ï´Ù. ÈæÈæ -0001.11.30 00:00
µ¡¸»¼öÁ¤ µ¡¸»»èÁ¦
black ev   thank for your translation -0001.11.30 00:00
µ¡¸»¼öÁ¤ µ¡¸»»èÁ¦
¾²±â ¸ñ·Ï Ãßõ ¼öÁ¤ ´ä±Û »èÁ¦